Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

pjaty pokazać {někomu} [něchtó někomu pjaty pokaza]
`někomu ćěkać/ćeknyć´ | `vor jemandem fliehen´ Fersengeld geben; Reißaus nehmen

Wörterbuchbelege

pjaty pokazać (Radyserb, ČMS 1908, 117); pjaty pokazać, njeběše to prěni króć, zo njepřećelej pjaty pokazachu (NHS 1, 379)

přikłady z literatury

"Ně! Žołtuško, mój bratře jaty", tuž zyba pódla fifoli, "to pokazam radlubje pjaty wšej twojej jasnej kermuši; kał bosy, suche skórčički chcu radšo jěsć při swobodźi!" (Zejler, ZS 5, 68) Prěnje wójnske njedźele wobradźichu potom te wulke dobyća, kotrež bě kejžor Wilhelm swojim Němcam slubił [...] Hdyž pak potom Němcy Francozam pjaty pokazachu, powědachu pola nas wo wsy, zo su wjedrowi Bramborakojo na tym wina byli [...]. (Njechorński, Hólčik 154)

wróćo